Categorie: Buitenlands Nieuws

Geplaatst op

De Kelly family, maar dan anders

Terwijl minister Hirsch Ballin ons vanaf de camping ongemakkelijk in driedelig grijs maant vooral geen persoonlijke gegevens op internet achter te laten, bloeit de ene na de andere virtueel begonnen liefde op.

Zo vinden mensen elkaar via Hyves, omdat ze op dezelfde school zaten, of via LinkedIn, nadat hun collega’s aan hetzelfde project werkten.

Op Facebook zocht Kelly Hildebrandt, een 20-jarige Amerikaans meisje uit Florida uit verveling naar naamgenoten. Ze stuurde in februari een berichtje naar de enige andere Kelly Hildebrandt in het bestand, een 24-jarige Texaan.

Na een hoop mailen, bellen en wat ontmoetingen vielen ze voor elkaar en gaan in oktober zelfs trouwen. De naamgenoten hebben de eerste problemen al ondervonden, toen het reisbureau een van de tickets voor een gezamenlijke reis annuleerde omdat men dacht dat de cruise per ongeluk dubbel was geboekt.

Zo’n 250 jaar terug in de stamboom wees uit dat Kelly Katrina en Kelly Carl niet elkaar verwant zijn, wat ook meteen de weg vrijmaakte voor nageslacht. Ze hebben al aangegeven dat geen van hun eventuele kinderen Kelly zal heten. Er zit daarmee één voordeeltje aan de gedeelde achternaam: de naam Hildebrandt dreigde aan de kant van ‘Kelly girl’ uit te sterven, maar krijgt nu mogelijk een nieuwe kans.

Ze zijn niet de enigen die zichzelf zochten, en vonden. Op Facebook bestaat bijvoorbeeld de “Our Name is David Nelson” groep. De 52 leden tellende “We Are Paul Quinn” groep accepteert zelfs geen leden die Paula of Pauline heten: alleen ‘echte’ Paul Quinns.

Bedankt voor de tip, Angelique en Nika!

Geplaatst op

Vlaamse namen op zijn Fins

In plaats van een huwelijksreis kozen de Nederlands-Vlaamse Keanne van der Kreeke en Dirk Serlippens er tien jaar geleden voor om naar Finland te emigreren. Ze zaten nog geen maand in hun houten huisje in de bossen toen ze een kind bleken te verwachten.

De Finse taal heeft een heel andere oorsprong dan vrijwel alle andere Europese talen en mede daarom ziet de lijst met populaire kindernamen (2008) er nogal anders uit dan in de rest van de westerse wereld.

meisjes jongens
Aino Eetu (Edward)
Emma Veeti (Frederik)
Sara Aleksi (Alex)
Venla (Wendela) Elias
Ella Joona (Jonah)
Anni (Anna) Onni
Aada (Ada) Arttu (Arthur)
Iida (Ida) Leevi (Levi)
Emilia Juho (Johan)
Helmi (Helma) Lauri (Laurens)
. .

Overigens hebben de authentiek Finse namen in de lijst prachtige achtergronden en betekenissen, dus voor wie nog iets bijzonders zoekt… Zo is Helmi niet alleen een Finse en Zweedse afleiding van Wilhelmina, maar betekent in het Fins ook ‘parel’.

Aino is een meisjesnaam uit het nationale Finse epos Kalevala. In dit heldendicht is Aino de naam van het meisje dat zichzelf verdrinkt (en als vis terugkeert) als ze uitvindt dat haar familie haar aan een oude zanger en tovenaar, Väinämöinen heeft uitgehuwelijkt. Als je Aino iets mannelijk vindt, kun je misschien meer met Ainoa, waarvan de naam is afgeleid: ainoa tytär betekent ‘enige dochter’.

De jongensnaam Onni klinkt vrolijk, en dat ligt dicht bij de betekenis: ‘geluk, blijdschap’.

Opvallend zijn natuurlijk de dubbele klinkers bij relatief bekende namen als: Aada, Iida en Leevi. Het geemigreerde koppel heeft een mooie link gelegd tussen de Vlaamse roots en de Finse leefomgeving, door de in Vlaanderen populaire namen van hun twee jongste kinderen op ‘Finse’ wijze te schrijven: Noore en Koobe. Of zouden deze namen in autochtoon Finse ogen net zo ‘erg’ zijn als Djayden en Maik hier?

Hun oudere broertje zusje heet overigens Jaate, maar over die naam kan ik nergens iets terug vinden. Iemand?

[Edit 20 januari 2012: De ouders van Jaate, Noore en Koobe leggen in een reactie hieronder zelf uit hoe ze tot hun bijzondere naamkeuze kwamen!]

Geplaatst op

Vierling met twee moeders

Nog wat meerlingnieuws vandaag…

Anne Marie en Randy Hamlet waren al jaren bezig een gezin te stichten toen een schoonzus aanbood om draagmoeder te zijn van hun kind. Ze kreeg twee embryo’s van het koppel en raakte zwanger van hun tweeling.

In een laatste baat-het-niet-dan-schaadt-het-niet poging liet ook de wensmoeder twee van haar via ivf verwekte embryo’s terug plaatsen. Wonder boven wonder raakte ook zij in verwachting van een tweeling.

Vierling Michael, Michelle, Madison en Marissa werden binnen tien dagen na elkaar geboren en met elkaar herenigd. Anne Marie en de draagmoeder, schoonzus Marlo Barreto, zochten de namen samen uit.

Hmmm. Inmiddels weet ik niet meer wat erger is: een serie van dit soort M-namen? Of namen waarvan je denkt: hoe krijgen ze het in een gezin uitgezocht, zoals bij deze pasgeboren vijfling, waarbij je eerder een Noah en een Sarah dan een Annabelle en een Addison verwacht: Jacob, Moses, Adam, Annabelle en Addison.

Geplaatst op

Drieling voor 18-jarige

We hadden van de week al arme Diana. Vandaag stel ik aan jullie voor: arme Levi. Alhoewel grote broer Jaden ook wat tegenwicht biedt aan broers Tyler en Taylor.

Vrij vertaald: de 18-jarige Sian Robbins werd bijna drie jaar geleden moeder van Jaden en beviel eind mei van haar tweede kind. En van haar derde en vierde: drielingbroers Tyler, Taylor en Levi kwamen elf weken eerder dan gepland, maar mochten deze week mee naar huis.

Haar 19-jarige vriend Callum Thomas meldt dat hij zijn handen vol heeft aan stiefzoon Jaden en zijn drie nieuwe zoons en dat er geen verdere gezinsuitbreiding in de planning staat. Ze wilden eigenlijk sowieso geen baby, maar gebruikten geen anticonceptie “and it just happened.“

Geplaatst op

Vondelingen in Antwerpen heten ‘De Kleine’

Aanvulling 20 juli 2009: Het jongetje is Michaël de Kleine genoemd. Er wordt de komende weken gezocht naar een geschikt pleeggezin, dat het kind later ook wil adopteren. De adoptieouders mogen Michaël (of is het toch Michael?) dan ook een andere naam geven.

18 juli 2009: Gistermiddag werd in Antwerpen een twee dagen oude baby achtergelaten in de ‘vondelingenschuif’ van Moeders voor Moeders. Het was gelukkig pas de tweede keer in negen jaar tijd dat een wanhopige moeder gebruik maakte van ‘Moeders Mozes Mandje’.

Het gezonde jongetje gaat maandag naar kindertehuis Good Engels, waar hij ingeschreven zal worden in het bevolkingsregister. Monica De Coninck, voorzitter van welzijnsorganisatie OCMW, zal daarna zijn officiële naam laten vastleggen.

Moeders voor Moeders mag de voornaam kiezen, aangezien zij het kind gevonden hebben. Voor zijn achternaam is er weinig te kiezen: Antwerpse vondelingen krijgen traditioneel de achternaam De Kleine.

Die achternaam werd de afgelopen jaren al twee keer eerder gegeven. In 2004 vond men Emma in Merksem, in een doos op straat. In 2007 werd Thomas Nicolas als eerste in de vondelingenschuif achtergelaten.

Het is te hopen dat het deze week gevonden jongetje ook zo’n onopvallende (want populaire) voornaam zal krijgen, opdat hij niet zijn leven lang dagelijks herinnerd zal worden aan zijn bijzondere start.