Immigranten in New York (2)

Lower East Side, 1947
Lower East Side, 1947 (foto: Fritz Henle)

Namen als Sarah en David zijn nooit echt uit de mode geweest, zo zagen we eerder deze week.

In een lijst met namen van mensen die zo’n honderd jaar geleden zijn geëmigreerd naar Amerika, vond ik naast de nu nog altijd populaire namen een aantal zeldzamer pareltjes.

Beatrice, Edith, Florence; Arthur, Elias, Leo, Moses, Oscar, Philip… Dat zijn nog eens échte namen.

vrouwen

  1. Agnes
  2. Amelia
  3. Annah
  4. Beatrice
  5. Bella
  6. Betsie
  7. Cecelia
  8. Charlotte
  9. Edith
  10. Elenore
  11. Ellie
  12. Ena
  13. Esta
  14. Flora
  15. Florence
  16. Frances
  17. Helena
  18. Ima
  19. Irene
  20. Isra
  21. Issie, Issy
  22. Jackie
  23. Jeanne
  24. Lea
  25. Leana
  26. Lila
  27. Lilian, Lillian
  28. Lillie, Lilly
  29. Lizzie
  30. Millie
  31. Minna
  32. Minne
  33. Regina
  34. Rose
  35. Rosy
  36. Ruby
  37. Russia
  38. Sabra
  39. Simone
  40. Susie
  41. Tamar
  42. Tessie
  43. Tilla
  44. Tillie
mannen

  1. Abe
  2. Abel
  3. Arthur
  4. Benson
  5. Cornis
  6. Daris
  7. Davis
  8. Elias
  9. Ernst
  10. Fainis
  11. Ike
  12. Jannis
  13. Joe
  14. Joshua
  15. Julian
  16. Julius, Julious
  17. Leo
  18. Leon
  19. Markus
  20. Meyer
  21. Morritz
  22. Moses, Mosus
  23. Oscar
  24. Osias
  25. Ottis
  26. Philip
  27. Rubin
  28. Sebastian
  29. Sidney
  30. Sol
  31. Tobias
  32. Victor
  33. Wolf
  34. Zelder

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan hier wel een elftal van goedgekeurde namen uit samenstellen!

Immigranten in New York (1)

Lower East Side Tenement Museum
Lower East Side Tenement Museum (foto: The Sohotel)

In 1907 emigreerden maar liefst 1,3 miljoen mensen naar de Verenigde Staten, waaronder veel Joden uit Europa.

Deze immigranten vestigden zich na aankomst in New York vooral in wijken als de Lower East Side, veelal in piepkleine eenkamerwoningen vanwaar men een beter onderkomen zocht.

Het Tenement Museum zocht uit wie er in de loop van de jaren in een appartementencomplex in de buurt hadden gewoond. Het bleken maar liefst 7.000 mensen te zijn geweest, waarvan bijna 1.500 namen konden worden achterhaald.

Dit zijn de voornamen die het meest voorkwamen op Orchard Street 103 (waar nu de museumwinkel zit):

rang vrouwen mannen
1 Sarah Louis
2 Fanny, Fannie Max
3 Ida Morris
4 Annie Samuel
5 Rosa Jacob
6 Beckie, Becky Harry
7 Lena Joseph
8 Jennie, Jenny Sam
9 Rachel, Rachael Abraham
10 Dora Nathan
11 Sadie David
12 Bertha Isaac, Issac, Isack
13 Eva Benjamin
14 Rosie Gussie
15 Mollie, Molly Israel, Isrial
16 Yetta Jack
17 Bessie Charles
18 Celia Isador, Isidore
19 Esther, Ester William
20 Mary Harris

Vooroorlogse namen in 2012

Opvallend is dat veel van de honderd jaar geleden populaire jongensnamen nu (weer, of nog steeds) in de mode zijn in Nederland. Benjamin, David, Jack, Jacob, Max, Morris, Nathan, Sam en Samuel werden hier in 2011 allemaal meer dan 100 keer gegeven!

Meisjesnamen zijn als bekend wat meer aan mode onderhevig. In de jaren zeventig en tachtig hebben we een stroom meisjes gehad die Esther, Jenny of Rachel genoemd zijn, maar die namen zijn nu toch echt wel ‘uit’. Alleen Eva, Lena, Rosa en Sarah hebben de tand des tijds doorstaan.

Daar staat tegenover dat er in de meisjeslijst wel wat inspiratie is op te doen: Celia, Ida, Molly, Rosie of zelfs Yetta.

Kort nieuws 8 januari 2012

Trendy in Amerika: Monroe en Magnus

De Trendy die vorige week geboren werd is weliswaar een Engelse baby, maar zijn naam zou prima in de Amerikaanse modenamenlijst passen.

Namengoeroe Pamela Redmond Satran zette de belangrijkste trends in de Verenigde Staten op een rijtje. Dank voor de tip, Saskia!

Ik was benieuwd in hoeverre de door Redmond Satran gesignaleerded trends van toepassing zijn op Nederland en Vlaanderen.

Niet zo waarschijnlijk

Sommige ontwikkelingen zullen we hier niet zo snel zien, omdat ze niet zijn toegestaan (achternamen), gewoon (nog) té bizar zijn voor de conservatievere Nederlanders (woordnamen) of deel uitmaken van een namentraditie die hier niet bestaat (‘middle names’).

Ondanks de kort-en-krachtigtrend gaat het denk ik nog even duren voordat we de eerste BN’er aantreffen die Privé trots rondleidt door de kinderkamer van zijn zoontjes Swaab en Koch. Hoewel, er zijn al Nederlanders die Kluun of Mak als eerste voornaam hebben!

We hebben wel Bink natuurlijk, maar ik zie nog geen geboortekaartjes van Blij, Mooi, Wijs of Hemels in de bus vallen (als je ze hebt: graag!)

  • Namen van hedendaagse helden (schrijvers, acteurs): Monroe, Gatsby, Atticus, Landry
  • Bijvoeglijke naamwoorden: Sunny, Keen, Brave, Strong, Loyal
  • Andere tweede namen: May, Wren, Bree, Pete, Hank

Knutselnamen en retronamen

Andere trends zie je hier ook, zoals het knutselen met bestaande namen en de hang naar ouderwetse roepnamen als Teuntje en Kees.

Voor betreft die stoere namen die gebaseerd zijn op windrichtingen? Ik vraag me af hoeveel Amerikaanse kinderen daadwerkelijk North of South genoemd worden. Vast net zo weinig als dat er hier Noord of Zuid heten. Geen dus.

  • Varianten op bestaande namen: Alivia in plaats van Olivia, Emmett als broertje van Emma
  • Windrichtingachtigen: Weston, Wesley, North, South, East
  • Ouderwetse roepnamen: Betty, Lottie, Hattie, Addie en Nellie

Populaire letters: de A en de M

Dan nog de populairste klinker (A) en medeklinker (M) van het moment. Dat lijken me deels namen die hier echt over hun top heen zijn (Ada, Annelise, Anouk, Magdalena) en deels veel te krullerig zijn om als eerste naam gebruikt te worden (Acacia, Anais, Aria, Athena, Aurelia, Magdalena, Marguerite).

Ik heb wel goede hoop voor Magnus, Micah en Miller: drie namen die ook in Nederland al een tijdje stijgend in populariteit zijn.

  • Namen die met een A beginnen: Acacia, Ada, Anais, Annelise, Anouk, Aria, Athena, Aurelia
  • Namen die met een M beginnen: Magdalena, Maisie, Marguerite, Magnus, Micah, Miller

Uit in Amerika, in in Nederland: namen die eindigen op -ley

Tot slot noemt Redmond Satran nog wat namen die op hun retour zijn, zoals namen die op -ley eindigen: Brinley, Kinley, Finley, Huxley, Radley.

Bij ons zijn -ley namen voor jongens nog steeds stijgend. Mannen als voetballer Wesley Sneijder en acteur Bradley Cooper zorgen voor een echte opleving van -ley namen. Ook Bentley, Daley, Desley, Finley, Kingsley, Marley en Riley worden steeds vaker gegeven.

De meisjesouders vallen vooral voor Hailey, Hayley en Haley. Ook Jailey en varianten Djailey en Jayley doen het goed. Zelfs oudgedienden Ashley, Kimberley en Shirley boekten het afgelopen jaar winst!

Conclusie

De trends die in Amerika gesignaleerd worden hebben volgens mij vooral betrekking op celebrity babies, aangezien veel van de genoemde namen niet eens in de top 1.000 van Amerikaanse voornamen staan.

Maar hoe dan ook een ‘nice read’ – en wie weet wanneer de eerste top 10 met daarin Wolkers, Mulisch en Truusje, Rietje in Nederland wordt gepubliceerd. Het zou best een verademing zijn!

 

Bring Back Beatrice

Toen ik laatst het boekje Bring Back Beatrice zag liggen, moest ‘ie natuurlijk mee.

De meeste namenboeken zijn opsommingen van oubollige namen onder een saaie noemer als “De allerbeste babynamen”. Auteur Jennifer Griffin heeft in elk geval de moeite genomen een pakkende titel te verzinnen en de missie namen als Beatrice terug te brengen in de hitlijsten lijkt me een nobele!

Misschien ben ik gewoon bevooroordeeld, nu een vriendin van mij een inmiddels driejarig elfje genaamd Beatrice heeft. Jammer genoeg vond ik meteen bij die naam de een ‘fout’: “[Beatrice] was also a queen (Beatriz of the Netherlands),” maar er staan hoe dan ook best wat frisse namen tussen de 1.108 Baby Names with Meaning, Character, and a Little Bit of Attitude.

Elke naam is apart beschreven: iets over de herkomst van de naam, maar ook de reden waarom een naam nu ineens populair is, of juist nog niet herontdekt. Het zijn alleen ‘echte’ namen, geen knutselnamen (of ‘Frankennames’, zoals Griffin ze vrij naar de schepper van het zelfgefabriceerde monster noemt) of obscure heiligennamen die namenboeken nogal eens ‘vervuilen’.

Bij sommige namen staat een klein veiligheidsspeldje; dat zijn de voornamen die uit de gratie zijn (of nog een piek hebben bereikt) en het verdienen om herontdekt te worden. Ik noem er hier twee keer 25 die ook in het Nederlands bruikbaar zouden kunnen zijn. Er staan er nog veel meer in Bring Back Beatrice (de € 9,99 waard als je het niet erg vindt om de korte omschrijvingen per naam in het Engels te lezen).

Nog niet ontdekte meisjesnamen in Amerika

  1. Ada
  2. Amara (Amma, Mara)
  3. Augusta (Asta, Gus, Gussy)
  4. Beatrice
  5. Cecilia
  6. Clementine
  7. Edith (Ditta, Edie)
  8. Elodie
  9. Eloise (Lois, Lou)
  10. Evelin
  11. Frances
  12. Gaia
  13. Ilsa
  14. June
  15. Kezia (bijbels)
  16. Leah
  17. Louise
  18. Lydia
  19. Mavis
  20. Millicent
  21. Penelope
  22. Philippa
  23. Ruth
  24. Selah
  25. Zora

Nog niet ontdekte jongensnamen in Amerika

  1. Abel
  2. Arthur
  3. Asher
  4. Bennett
  5. Bruno
  6. Cyrus
  7. Duncan
  8. Edgar
  9. Felix
  10. Gideon
  11. Ivan
  12. Jonah
  13. Leo
  14. Mark
  15. Micah
  16. Miles
  17. Milo
  18. Oliver
  19. Oscar
  20. Philip
  21. Ralph
  22. Tobias
  23. Victor
  24. Vincent
  25. Walter