Tag: amerika

Geplaatst op

Populaire babynamen in… Hawaii!

HawaiiBij Hawaii denk ik aan bloemenslingers, zon, zee, strand, wuivende palmbomen, surfers en misschien een cocktailglas met een parapluutje. Maar dat ze er ‘eigen’ babynamen hebben had ik me nooit zo gerealiseerd.

De top 3 van 2010 bestaat uit usual suspects: Jacob, Noah, Elijah voor jongens en Isabella, Sophia en Chloe voor meisjes. Verderop in de top 100 van populairste voornamen op het Amerikaanse eiland staan best wat inheemse namen.

Sommige namen zijn ook in Nederland bekend, zoals Keanu (naar de Canadese acteur Keanu Reeves die in Libanon geboren werd bij Engels-Hawaiiaanse ouders). Ook Kai zien we vaker, maar dat is in Europa eerder een koosvorm van Gaius, Cornelis of Nicolaas.

Zouden aanstaande ouders hier al klaar zijn voor Kanoa, of is dat toch teveel kano-met-een-a? Bij de meisjes zie ik wat meer originele kanshebbers: Malia (de naam van een van de dochters van president Obama), Kaia, Kailea of Nanea misschien?

jongens

  • Kai: ‘zee’
  • Kaimana: vertaling van ‘diamond’, ofwel ‘diamant’
  • Kainoa: ‘de naam’
  • Kanoa: ‘niet langer begrensd’
  • Keanu: ‘fris, koel’
  • Kekoa: ‘strijder, de dappere’
  • Nainoa: ‘de namen’

meisjes

  • Anela: vertaling van ‘Angel’, engel
  • Anuhea: ‘frisse geur’ of ‘lieftalligheid’
  • Kaia: afkorting van langere namen die beginnen met ‘kai’, ofwel: ‘zee’
  • Kailea: letterlijk ‘verblijdende zee’ (kaile’a), maar waarschijnlijker is het een alternatief voor ‘Kayleigh’
  • Kalena: vertaling van ‘Karen’
  • Kiana: vertaling van ‘Diana’
  • Leilani: letterlijk ‘hemelse bloemenslinger’, metaforisch: ‘koninklijk kind’
  • Mahina: ‘maan’
  • Maile: een inheemse struik/wingerd, die gebruikt wordt in hula’s en leis (bloemenslingers)
  • Malia: vertaling van ‘Maria’
  • Naia: dolfijn (nai’a)
  • Nanea: ‘plezierig, prettig, ontspannend’

Tradities

Volgens de Hawaii Insider geven veel Hawaiiaanse ouders hun kind zowel een ‘normale’ Engelse naam als een authentieke Hawaiiaanse naam “die te lang is om op officiële formulieren in te kunnen vullen.” Onder Native Hawaiians is het niet ongebruikelijk dat deze naam voorbij is gekomen in een droom van een van de ouders, of een ander familielid.

Die voornamen zijn lang niet altijd traditioneel te noemen: kijk maar eens naar de eetbare Teagan Ka’imi Cupcake Saramosing, zoon van Ashley Kahealani Shizue Saramosing en Randy Resgonia Saramosing.

Op dezelfde pagina vond ik Lolohea Hala‘apiapi Olioli Sulunga. Ik word helemaal vrolijk (en ook een beetje duizelig) van Ka‘ano‘ipuaho‘olehua Zion Kekipi-Aurio, Kamakauhiakeli‘ikauika‘onohinohi Ka‘ahanuiipohaikealoha Kaleiha‘aheoa Ka‘opuiki Makua.

Oh, daar is ook nog een Benjamin Ethan Williams. Lekker saai.

Geplaatst op

Vintage Chic

Beyond Ava and AidenBen je ook zo dol op die eenvoudige, maar lekker ouderwets klinkende voornamen? De pioniers van het hedendaagse namenboek, Linda Rosenkrantz en Pamela Redmond Satran, geven in Beyond Ava and Aiden een overzicht van Amerikaanse Vintage Chic babynamen.

Ik heb enkel de namen geselecteerd waarvan ik verwacht dat ze ook goed klinken (of kunnen gaan klinken!) in Nederlandse oren. Namen als Audrey, Claudia, Cornelia, Miranda en Abraham, Harry, Patrick, Quincy zijn vast heel retro in de Verenigde Staten; hier zijn ze op zijn best ‘geweest’.

Sommige meisjesnamen zijn hier natuurlijk al mateloos populair (Emma, Eva, Julia, Sophie) maar dat maakt dit lijstje eigenlijk alleen maar interessanter. Welke namen zouden de opvolgers van deze klassiekers kunnen worden?

Meisjes

  • Adeline
  • Alice
  • Amelia
  • Ava
  • Beatrice
  • Bella
  • Celia
  • Charlotte
  • Claire
  • Clara
  • Clementine
  • Edith
  • Eleanor
  • Eliza
  • Ella
  • Emma
  • Eva
  • Georgia
  • Hazel
  • Imogen
  • Iris
  • Isabel
  • Ivy
  • Jane
  • Josephine
  • Julia
  • Juliet
  • June
  • Lila
  • Lily
  • Louisa
  • Lucy
  • Madeline
  • Matilda
  • Maude
  • May
  • Nina
  • Nora
  • Olive
  • Olivia
  • Phoebe
  • Rosalind
  • Rose
  • Ruby
  • Sophia
  • Sophie
  • Stella
  • Violet
  • Vivian
  • Willa

In eerste instantie dacht ik dat er maar weinig ‘goede’ jongensnamen tussen zouden zitten, omdat er wel heel veel écht Amerikaanse, superbijbelse of nogal aanstellerige namen in de oorspronkelijke lijst stonden: Caleb, Ephraim, Horatio bijvoorbeeld. Maar er blijft genoeg over!

Jongens

  • Asher
  • Duncan
  • Eli
  • Elijah
  • Elliot
  • Ethan
  • Ezra
  • Felix
  • Gideon
  • Henry
  • Homer
  • Isaac
  • Jack
  • Jasper
  • Jonah
  • Jonas
  • Josiah
  • Judah
  • Julian
  • Leo
  • Levi
  • Lucas
  • Lucian
  • Max
  • Micah
  • Miles
  • Moses
  • Nathan
  • Nathaniel
  • Ned
  • Noah
  • Oliver
  • Orson
  • Oscar
  • Owen
  • Samson
  • Sebastian
  • Simon
  • Theo
  • Tobias
  • Walter
  • Ward
  • Will
  • Xavier

Voor jullie nog goede inspiratie, of juist echte no-go’s?

Geplaatst op

Trends voor Amerikaanse babynamen in 2011

Dexter
Net als Amerikaanse ouders vernoemen Nederlanders hun kind naar de sympathieke seriemoordenaar Dexter (foto: Kristin dos Santos op Flickr)

De afgelopen weken ging het regelmatig over Nederlandse modenamen. Nameberry zette de Amerikaanse trends voor dit jaar op een rijtje – ik vertaalde ze een beetje losjes.

De meeste van deze trends zijn niet eenvoudig door te vertalen naar Nederland. Dat is ligt deels aan een verschil in taal/uitspraak: veel populaire Amerikaanse namen klinken hier lomp en misschien wat aanstellerig of ordinair.

Daarnaast zijn Amerikanen dol op lange(re) namen en zitten we in Nederland nog midden in de kortkortkort-trend.

Two-for-one names: het combineren van een klassieke voornaam als Louise, Beatrix, Arthur of Abraham met een heel lichtvoetige roepnaam: Lulu, Bee, Bunny en Bram. Voordeel daarvan is dat je de lange naam voor officiële toestanden kunt gebruiken, maar in het dagelijks leven je blije zelf kunt zijn: “Lulu at the nightclub, Louise on the Harvard app.

Veel ouders kiezen eerst de roepnaam en verzinnen daar de naam bij die in het paspoort terecht komt. Ze vinden Josie of Zee leuk als roepnaam en kiezen daar later Josephine of Zachery bij.

Huisdieren krijgen steeds vaker een menselijke roepnaam (Cloe en Zoe bijvoorbeeld), terwijl baby’s het moeten doen met namen als Buster of Buddy.

Alles is HA. Hahahaha. Hayden, Harry, Hazel, Harrison, Harper, Hadley, Hank, Haven, Hal, Hart, Harriet, Hattie, Hale, Harley, Hartley, Harlow.

Of US. Als in: Atticus, Aurelius, Augustus, Cassius, Maximus, Amadeus.

Of R. Ouderwetse namen als Robert, Richard of Rhoda moeten nog even wachten voordat ze bona fide retronamen zijn, maar deze R-namen zijn hot: Rufus, Rupert, Ray, Rosamund, Raphael, Roman, Romy, Romilly, Remy, Rory, Reed, Rhys, Rowan, Ronan, Reeve, Ripley, Roscoe, Reuben en Ruby. Roman en Ruby zie ik op steeds meer Nederlandse geboortekaartjes voorbijkomen.

En de O. Oliver (in Nederland: Olivier) en Olivia zijn ‘geweest’, maar er zijn nieuwe O-namen in opkomst: Oscar, Owen, Orson, Otto, Orlando en Milo for jongens; Olive, Olympia, Octavia en Ophelia voor meisjes.

Nu Lily, Rose en Daisy wat onfris beginnen te ruiken, bloeien er nieuwe bloemennamen voor meisjes op: Azalea, Dahlia, Poppy, Lotus, Lilac, Acacia, Marigold, Camellia.

Anderssoortige zweverige namen: January of May, maar ook Winter en Easter (Pasen), Sunday of Midnight.

Ook in de ruimte wordt gezocht: planeten als Mars en Jupiter, sterren als Orion, maannamen als Stella en Luna en het engelachtige Gabriel of Seraphina. Het onvertaalbare Nevaeh (‘heaven’ achterstevoren gespeld) begint haar populariteit te verliezen.

Namen die in Amerika nog niet ‘terug‘ werden verwacht: Stanley. Zouden ook Ernest, Harvey, Arthur, Walter en Warren een rentree maken?

Echte uniseksnamen: Paxton, Peyton, Sawyer, Sasha. Ouders schrikken er niet meer van om een uniseksnaam aan hun zoon te geven, als die eigenlijk al voor meisjes is ‘ingepikt’. Iets soortgelijks zie je hier met Robin: still going strong voor jongens.

Bizarre vernoeming naar een televisiepersonage: Dexter.

Namen uit de serie Twilight deden het een stuk beter nadat de boeken en films uitkwamen, maar zullen snel over hun hoogtepunt heen raken. Dat is wel vaker zo, als ouders niet steeds willen uitleggen dat ze hun kind niet naar dé Bella, Edward, Cullen, Emmett, Jasper, Esmé of Felix hebben genoemd, maar het ‘gewoon’ een mooie naam vonden.

Of namen nou aan zouden kunnen slaan of niet: ik blijf het opmerkelijk vinden hoe weinig namen uit de Verenigde Staten naar Nederland overvliegen. Een van de belangrijkste Amerikaanse meisjesnamen van het decennium, Madison, kreeg hier in 2009 zeven vernoemingen en in 2010 negen. Ook Abigail en Ava zijn hier ondervertegenwoordigd, net als veel van de Amerikaanse populaire jongensnamen: Ethan, William (daar is ie weer!) en Christopher bijvoorbeeld.

Voordat we hier met schoolklassen vol Paxton, Sawyer, Amadeus en Mars (?) zitten, zijn we wel een paar jaar verder.

Geplaatst op

Kort nieuws 12 september 2010

  • Sarah en Lukas waren in 2009 in Oostenrijk de populairste babynamen http://bit.ly/crSkFe #
  • Belgische vrouw bevalt van een flinke tweeling: Josse en Cisse, broertjes van Senne http://bit.ly/aiqnZN #
  • Drieling geboren bij Belgische moeder en oma (51): Joris, Enzo en Diego http://bit.ly/bsqAvA (de andere namen: http://bit.ly/ana5aq ) #
  • Amerikanen laten zich al jaren beïnvloeden door voornamen uit As The World Turns: Lily & Holden worden volwassen http://bit.ly/dCblCF #
  • Voor degenen die opgroeiden met ‘The Wonder Years’: Danica McKellar (Winnie) kreeg zoon Draco. Iets té Harry Potter? http://bit.ly/9uMDXk #
  • Eeneiige vierling Ellie, Georgina, Jessica en Holly wordt op school uit elkaar gehouden middels initialen op hun shirt http://bbc.in/dro0mN #
Geplaatst op

Amerika is Emma-fan!

Emily voerde in Amerika jarenlang de lijst van populairste meisjesnamen aan, maar is voor het eerst sinds 1996 verdreven naar de derde plaats. Het is de beurt aan zusternaam Emma, die al sinds 2003 op 2 stond. De andere top-5 namen voor meisjes: Isabella (2), Madison (4) en Ava (5). Ook populair zijn Olivia, Sophia, Abigail, Elizabeth en Chloe.

De jongens top 5 van 2008 is onveranderd: Jacob, Michael, Ethan, Joshua en Daniel. Ook de andere populairste namen zijn echte klassiekers: Alexander, Anthony,William, Christopher en Matthew.

Stijgers en dalers (meisjes)

Allemaal snel stijgend in populariteit zijn namen als: Aliyah/Amiyah, Amari/Amira, Aubree/Aubrey/Audrina, Cara/Kara, Danna/Dayana, Hadley/Harley/Harper/Hayden, Jaslene/Jazlyn, Kayden/Kaylee/Kiley, Layla/Leah/Lia/Lilah/Lillian/Lily/Lyla, Madalyn/Madelyn/Madelynn/Madilyn, Marlee/Marley, Natalie/Nataly, Paisley/Payton/Peyton, Riley/Rylee/Ryleigh en Valentina/Valeria.

Maar de grootste stijger bij de meisjes was de naam Khloe (in drie jaar van plaats 960 naar 196), geinspireerd door de in Nederland onbekende realitysoap Keeping Up with the Kardashians, waarin de zusjes Khloe, Kourtney, Kimberley, Kylie en Kendall de hoofdrol spelen. Ook de populariteit van Miley (en Mylee), een meisjesnaam die vorig jaar vanuit het niets hoog in de top 1000 landde, en nu zelfs op plaats 127 staat, is ingegeven door een beroemdheid, namelijk de 16-jarige actrice Miley Cyrus, ofwel Hannah Montana. Hannah zelf kukelde overigens uit de top 10 naar plaats 17.

Alexa, Alexandra, Alexandria en Alexia daalden allemaal in populariteit. Ook Breanna/Briana/Brianna, Ciara/Kyra, Joselyn/Yoselin, Haley/Hayley/Haylie, Jaden/Jadyn/Jaiden, Julia/Julissa, Lindsay/Lindsey, Rachael/Rachel doen het niet goed meer.

Zelfs de favorieten van nog niets eens zo lang geleden zijn versneld aan het verdwijnen: Jennifer, Jessica en Stephanie. Ook opvallende dalers: Angelina, Lindsay/Lindsey en Paris, wellicht door de aanhoudende media-aandacht voor de dames Jolie, Lohan en Hilton. Daar staat tegenover dat London snelt stijgt in populariteit.

Stijgers en dalers (jongens)

Bij de jongens zijn er iets minder spectaculaire successen te zien: alleen Jacoby valt op, een ‘versjieking’ van de nummer 1 naam Jacob. Deze naam, die 200 plaatsen steeg naar nummer 423, kreeg zijn bekendheid door Red Soxspeler Jacoby Ellsbury.

Andere namen die snel in de mode raken, ook al veelal geinspireerd door celebrities, of hun kinderen: Aiden/Brayden/Kaiden/Kayden/Zayden, Alvin (van de Chipmunks?), August, Beckett, Carter, Cash/Kash, Chase, Collin/Colton/Kolton, Cruz, Easton, Eli/Elijah/Alijah, Ezra, Grady, Graham, Henry, Hudson, Jaiden/Jayden, Jaxon/Jaxson, Jonah/Jonas, Jude, Kale, Kane, Kellen, Kingston, Kobe, Landyn, Liam, Maximus, Milo, Oliver, Paxton, Reid, River, Ryker, Rylan en Santiago.

Voor wie het zich afvraagt: Barack Obama heeft de top 1000 dit jaar niet gehaald, maar de voorspelling is dat dat volgend jaar wel gaat lukken. In 2007 stond Barack nog op plaats 12.535, maar vorig jaar was dat al plaats 2.409!

Datzelfde lot, maar dan omgekeerd, zal mettertijd gaan gelden voor de volgende grote dalers (waaronder een hoop latino en geografische namen): Aldo, Alfredo, Billy, Branden/Brenden, Camron, Corey, Curtis, Dakota, Dennis, Derek, Devon, Dillon, Drew, Dustin, Edgar, Fabian, Felipe, Francisco, Gerardo, Gustavo, Jaime, Jalen/Jaylin, Jared, Larry, Leland, Lorenzo, Mitchell, Nathanael, Noe, Omar, Orlando, Osvaldo, Raul, Rodney, Rodrigo, Scott, Shaun/Shawn, Spencer, Stephen, Terrance, Tobias, Tony, Trenton en Trey.

Nieuwe binnenkomers

Dan nog wat nieuwe binnenkomers in de top 1000, zoals Isla, Mareli, Dayami, Nylah en Jazlene bij de meisjes. Bij de jongens: Beckham! Maar ook Aaden, Chace, Kash, Kymani, Ishaan, Jadiel, Urijah en Marley. De samenstellers van de lijst hopen dat ouders zich niet hebben laten inspireren door de ondeugende hond Marley uit de film Marley & Me.

Tweelingen

Tot slot: Jacob & Joshua (69 keer) is de populairste combinatie voor tweelingen. Voor meisjes is dat Isabella & Gabriella (42 keer). En voor een gemengd stel: Madison & Mason (27 keer). Alhoewel: misschien is het eigenlijk Jayden & Jordan, Madison & Morgan of Landon & Logan – combinaties die ieder tientallen keren voorkomen. Dat zijn allemaal zulke nietszeggende namen dat ze voor iedere sekse gebruikt worden.

Zoals je je ook kunt verbazen over meerdere keren Jayden & Jaylen, Makayla & Makenzie, Jayda & Jayden (plus Jada & Jaden) en Autumn & Summer. Mijn persoonlijke favoriet, maar oordeel vooral zelf: Heaven & Nevaeh (14 keer).