Deze week een miniserie van namen die vaak binnen een gezin worden gegeven. Vandaag deel 5: de namen van een grote groep nieuwe Nederlanders, de Marokkanen.
Zoals niet alle hondjes Fikkie heten en niet elke Hollandse boerenjongen Pietje of Jantje, zo heet niet iedere Marokkaan Mohammed. Wel gebruiken Marokkaanse ouders relatief weinig namen, wat voornamelijk komt doordat de islam (en de Marokkaanse overheid) beperkingen oplegt.
Er zijn maar enkele namen die ook onder autochtone Nederlanders regelmatig voorkomen, zoals Ali, Lina, Mina, Nadia, Nora, Sara en Sofia. Die overeenkomsten zijn meestal toevallig: zo heeft het Arabische Mina een andere herkomst dan het Nederlandse.
Sommige namen komen in een andere verschijning in beide culturen voor, zoals namen uit de bijbel en de koran, zoals bijvoorbeeld Abraham (Ibrahim), Adam, Jonas (Younes), Jozef (Youssef) en Zacharias (Zakaria) voor jongens en Mirjam (Mariam) bij meisjes.
Marokkanen geven vaak namen met een bijzondere betekenis aan tweelingen. Relatief vaak voorkomend zijn Amir en Amira (prins en prinses) en Hassan en Hussein (zonen van kalif Ali, een neef van de profeet Mohammed).
Ondanks het feit dat er relatief weinig te kiezen valt, zijn sommige van de Marokkaanse namen in de lijst zijn inmiddels echt ouderwets. Hakima en Karima bij meisjes en Ahmed en Rachid bij de jongens zijn namen van de dertigers en veertigers van nu: nieuwe baby’s heten eerder Chaimae of Anouar.
| meisjesnamen | jongensnamen |
| Aicha | Abelilah |
| Amal | Abdelkraim |
| Amina | Abdellah |
| Anissa | Abderrahim |
| Asma, Asmae | Abdessamad |
| Assia | Achraf |
| Bouchra | Adam |
| Chaima, Chaimae | Adil |
| Dounia | Ahmed |
| Fadoua | Ali |
| Farah | Amine |
| Farida | Anass |
| Fatiha | Anouar |
| Fatima | Ayoub |
| Hafida | Aziz |
| Hafsa | Bilal |
| Hajar | Brahim |
| Hakima | Elias |
| Halima | Farid |
| Hanan, Hanane | Fouad |
| Hayat | Hamid |
| Houda | Hamza |
| Ibtissam | Hicham |
| Ikram, Ikrame | Ibrahim |
| Ilham | Ilias, Iliass |
| Imane | Imad |
| Jamila | Ismail |
| Kaoutar | Issam |
| Karima | Jamal |
| Khadija | Jaouad |
| Laila, Layla, Leila | Kamal |
| Latifa | Kraim |
| Loubna | Khalid |
| Malika | Marouane |
| Mariam, Maryam | Mohamed, Mohammed |
| Mina | Mounir |
| Nabila | Mourad |
| Nadia | Mustapha |
| Naima | Nabil |
| Najat | Nordin |
| Naoual | Noureddine |
| Nassira | Omar |
| Nora | Othman |
| Noura | Oussama |
| Oumaima | Rachid |
| Rachida | Redouan |
| Sabrine | Said |
| Saida | Salim |
| Salima | Samir |
| Salma | Soufian, Soufiane, Soufyan |
| Saloua | Tarik |
| Samira | Walid |
| Sana, Sanae | Yassin, Yassine |
| Sara | Younes |
| Siham | Youssef |
| Sofia | Zakaria |
| Souad | |
| Soumaya, Soumia | |
| Yasmin, Yasmine | |
| Yasmina | |
| Youssra | |
| Zainab |
.
NB Er zijn dus nog honderden andere Arabische (Marokkaanse) voornamen, maar de namen in deze lijst komen regelmatig samen in een gezin voor.