In de jaren negentig noemden tienduizenden Europese ouders hun zoon Kevin.
Wellicht waren ze onder de indruk van Kevin Costner in Dances With Wolves of The Bodyguard. Of wilden ze graag een kind dat net zo schattig was als Macaulay Culkin in zijn sterrol als Kevin McCallister in Home Alone?
Maar de ene Kevin is de andere niet. In Frankrijk heet Kevin keevèn. In Engeland kèvin. En in Nederland keffin.
Nederlanders hebben wel vaker moeite met buitenlandse namen. Soms lossen we dat op door een eigen schrijfwijze te kiezen: zo werd Michael Maikel en Monique Moniek. Vaker passen we de uitspraak aan en laten we de spelling intact.
Tijd voor een enquête: hoe spreek jij namen als Aimee en Luca uit? Klik hier voor een korte vragenlijst! De lijnen zijn op 1 november gesloten, de stemmen worden geteld!