Jakub en Eliška zijn de populairste Tsjechische namen

praag hoofdstad tsjechie tsjechische voornamen
praag hoofdstad tsjechie tsjechische voornamen
Praag

De populairste Tsjechische namen over 2014 zijn bekend gemaakt. Net als in Polen is Jakub (Jacob) ook in Tsjechië de populairste jongensnaam. Voor de meisjes gaat Eliška aan kop, de Tsjechische schrijfwijze van Elisa of Elisabeth.

Er werden vorig jaar 104.000 kinderen geboren in Tsjechië, waarvan maar liefst 2.902 jongens de nummer 1 naam (Jakub) kregen. Dat is bijna 5,5 procent, terwijl de populairste jongensnaam van Nederland (Daan) in ons land nog geen 1 procent haalt.

Tsjechen zijn sowieso nogal behoudend in hun naamkeuze: voor de eerste plaats rouleerden sinds 1945 slechts zes verschillende voornamen!

Populairste Tsjechische jongensnamen in 2014

  1. Jakub
  2. Jan
  3. Tomáš
  4. Adam
  5. Matyáš
  6. Filip
  7. Vojtěch
  8. Ondřej
  9. David
  10. Lukáš
  11. Matěj
  12. Daniel
  13. Martin
  14. Šimon
  15. Dominik
  16. Petr
  17. Štěpán
  18. Marek
  19. Jiří
  20. Michal
  21. Antonín
  22. Václav
  23. Kryštof
  24. Tobiáš
  25. Patrik
  26. Josef
  27. František
  28. Pavel
  29. Samuel
  30. Mikuláš
  31. Tadeáš
  32. Sebastian
  33. Oliver
  34. Jáchym
  35. Jaroslav
  36. Vít
  37. Jonáš
  38. Michael
  39. Richard
  40. Viktor
  41. Miroslav
  42. Karel
  43. Matouš
  44. Nikolas
  45. Denis
  46. Alex
  47. Radek
  48. Maxmilián
  49. Milan
  50. Robin
  51. Kristián
  52. Sebastián
  53. Jindřich
  54. Nezjištěno
  55. Roman
  56. Max
  57. Tobias
  58. Eliáš
  59. Zdeněk
  60. Radim
  61. Vilém
  62. Erik
  63. Teodor
  64. Albert
  65. Alexandr
  66. Vítek
  67. Aleš
  68. Ladislav
  69. Maxim
  70. Antonie
  71. Vladimír
  72. Eduard
  73. Stanislav
  74. Damián
  75. Nicolas

Populairste Tsjechische meisjesnamen in 2014

  1. Eliška
  2. Tereza
  3. Anna
  4. Adéla
  5. Natálie
  6. Sofie
  7. Kristýna
  8. Ema
  9. Karolína
  10. Viktorie
  11. Barbora
  12. Nela
  13. Veronika
  14. Lucie
  15. Kateřina
  16. Klára
  17. Marie
  18. Laura
  19. Aneta
  20. Julie
  21. Zuzana
  22. Amálie
  23. Anežka
  24. Nikola
  25. Nikol
  26. Sára
  27. Emma
  28. Michaela
  29. Markéta
  30. Gabriela
  31. Vanesa
  32. Alžběta
  33. Ella
  34. Elena
  35. Magdaléna
  36. Rozálie
  37. Simona
  38. Denisa
  39. Elen
  40. Hana
  41. Jana
  42. Adriana
  43. Linda
  44. Eva
  45. Andrea
  46. Sabina
  47. Beáta
  48. Valerie
  49. Agáta
  50. Liliana
  51. Daniela
  52. Nella
  53. Nina
  54. Šárka
  55. Johana
  56. Vendula
  57. Dominika
  58. Monika
  59. Justýna
  60. Ester
  61. Lenka
  62. Magdalena
  63. Štěpánka
  64. Terezie
  65. Izabela
  66. Klaudie
  67. Mia
  68. Alena
  69. Vanessa
  70. Alice
  71. Stella
  72. Valentýna
  73. Petra
  74. Helena
  75. Stela

Bron: ŽEBŘÍČEK: Toto jsou nejoblíbenější jména dětí v Česku za rok 2014

Alle Tsjechische voornamen

Alhoewel Jakub al jaren de populairste jongensnaam is, haalt hij niet eens de top 10 van alle Tsjechische jongensnamen. Er zijn in Tsjechië veel meer mannen die Jiří (George), Jan, Petr, Josef of Pavel (Paul) heten. Onder alle vrouwen zijn Marie, Jana, Eva, Hana en Anna de meest gegeven Tsjechische voornamen.

Ouderwetse namen

Doen Tsjechen ook aan retronamen, net als wij met onze Emma, Sophie, Gijs en Teun? Niet echt, want de meeste namen die rond de vorige eeuwwisseling populair waren, zijn dat honderd jaar later nog.

Maar voor de echte nerds onder ons: de populairste namen onder Tsjechen die tussen 1900 en 1915 geboren zijn en nu nog leven: Marie, Anna, Božena, Růžena, Ludmila, Františka, Emilie en Josef, František, Václav, Jan, Karel, Antonie en Jaroslav. Klinken ze niet veel romantischer dan onze Johannes en Cornelia?

Verderop in de eeuwlingenlijst staat nog Vlasta. Ik ging naar school met een stoere Vlasta (“autoriteit”) en kan me herinneren dat ze toen (met Wiclef en Jade) de bijzonderste naam van de klas had. Grappig genoeg was haar naam zelfs toen al een ‘oudemensennaam’, want de jongste van de bekende Vlasta’s die ik kon vinden, waren toen zij ter wereld kwam al ver in de veertig.

Jakub en Julia zijn de populairste Poolse namen

Jakub Błaszczykowski Poolse namen
Jakub Błaszczykowski Poolse namen
Jakub “Kuba” Błaszczykowski is een bekendePoolse voetballer (foto: Football.ua CC BY-SA 3.0)

Net als in Nederland blijft de lijst met populairste Poolse namen al jaren zo goed als hetzelfde. Jakub (Jacob) en Julia gaan aan kop.

In Polen krijgen daarentegen wel veel kinderen dezelfde voornaam, waar in Nederland zelfs de populairste babynaam aan minder dan 1 procent van de pasgeborenen wordt gegeven. De naamwet in Polen is vooralsnog echter veel strenger dan de Nederlandse, wat de keus nogal beperkt.

Naamwet in Polen

Volgens een woordvoerder van de gemeente Warschau zijn er regelmatig meningsverschillen over welke namen kunnen worden toegestaan. Met name afleidingen van bestaande namen, zoals Kuba bij Jakub, leiden tot discussie, evenals de introductie van nieuwe of uitheemse namen. Het Poolse parlement werkt op dit moment aan een nieuwe verruimde naamwet, die per 1 maart 2015 in gebruik zal worden genomen.

Poolse voornamen moeten nu nog aan de volgende eisen voldoen om in te kunnen worden geschreven:

  1. Maximaal twee voornamen;
  2. Poolse spellingwijze;
  3. Alleen de volledige naam, geen afkortingen of roepnamen zoals Kuba, Julka, Antoś, Kasia;
  4. Geen belachelijke of obscene namen. Ouders die hun kind Kermit, Niunia, Unia, Tworzyród of Montezuma wilden noemen kwamen van een koude kermis thuis;
  5. Geen ‘woordnaam’, zoals Dąb (eik), Wilk (wilg), Słowik (nachtegaal). Uitzonderingen zijn bestaande namen als Jagoda (Bes) of Róża (Roos);
  6. Geen geografische naam, zoals Ameryką, Pacyfikiem of Italią;
  7. Geen uniseksnaam, zoals Zoe, Odo, Ole, Angel;
  8. Meisjesnamen moeten zoveel mogelijk op een -a eindigen.

Rare voornamen?

Bij twijfel vraagt de ambtenaar van de burgerlijke stand om advies aan een medewerker van de Poolse Taalraad. Zo nam de Taalraad een besluit over Jarzyna (‘groente’), Lili (een niet toegestane afkorting van Lilianna), Mrówka (‘mier’), Tradycja (’traditie’) en Sindi (als Poolse schrijfwijze van Cindy).

Bij de jongens ging de discussie over namen als Montezuma (de naam van de laatste heerser van de Azteken, maar door de -a uitgang mogelijk verward met een meisjesnaam), Merlin (naam van de tovenaar, maar werd ook als ’te meisjesachtig’ gezien) en Szon (als Poolse schrijfwijze van het Ierse Sean).

Andere namen die goed werden gekeurd: Aliyah, Arianna, Daphne, Jaśmina, Konstancja, Magnolia, Maciejka, Marina, Maura, Mercedes, Nawojka, Neli, Nikoletta, Leeah, Stefania, Tola, Xenia, Zoja (meisjes) en Abdullah, Alvaro, Bastian, Beniamin, Brandon, Carlos, Colin, Druzjan, Elvis, Idzi, Joachim, Kaj, Khalid, Korneliusz, Lennox, Miron, Morfeusz, Natanel, Nelson, Oktawiusz, Sterios, Tomir, Zoe (jongens).

Top 50 Poolse namen voor meisjes

  1. Julia
  2. Maja
  3. Zuzanna
  4. Aleksandra
  5. Natalia
  6. Zofia
  7. Wiktoria
  8. Oliwia
  9. Maria
  10. Alicja
  11. Lena
  12. Amelia
  13. Hanna
  14. Gabriela
  15. Anna
  16. Karolina
  17. Weronika
  18. Antonina
  19. Magdalena
  20. Pola
  21. Emilia
  22. Martyna
  23. Barbara
  24. Patrycja
  25. Małgorzata
  26. Nikola
  27. Marta
  28. Nina
  29. Katarzyna
  30. Helena
  31. Dominika
  32. Laura
  33. Joanna
  34. Agata
  35. Kinga
  36. Paulina
  37. Klaudia
  38. Michalina
  39. Iga
  40. Milena
  41. Jagoda
  42. Liliana
  43. Matylda
  44. Łucja
  45. Nadia
  46. Daria
  47. Izabela
  48. Ewa
  49. Kamila
  50. Blanka

Top 50 Poolse namen voor jongens

  1. Jakub
  2. Jan
  3. Mateusz
  4. Bartek
  5. Kacper
  6. Michał
  7. Szymon
  8. Antoni
  9. Filip
  10. Piotr
  11. Aleksander
  12. Maciej
  13. Franciszek
  14. Mikołaj
  15. Adam
  16. Stanisław
  17. Wiktor
  18. Wojciech
  19. Krzysztof
  20. Igor
  21. Maksymilian
  22. Karol
  23. Dawid
  24. Tomasz
  25. Patryk
  26. Oskar
  27. Paweł
  28. Dominik
  29. Kamil
  30. Ignacy
  31. Oliwier
  32. Marcel
  33. Hubert
  34. Adrian
  35. Julian
  36. Sebastian
  37. Tymon
  38. Łukasz
  39. Krystian
  40. Marcin
  41. Leon
  42. Miłosz
  43. Damian
  44. Alan
  45. Tymoteusz
  46. Kajetan
  47. Grzegorz
  48. Ksawery
  49. Daniel
  50. Rafał

Poolse namen in Nederland

Sinds Polen zich ruim tien jaar geleden aansloot bij de Europese Unie, vestigden zich tienduizenden Poolse werknemers in Nederland. Volgens het CBS wonen relatief de meeste Polen in Brabant en in de tuingebouwgebieden van het Westland en de Bollenstreek.

Ongeveer de helft van de Poolse immigranten verblijft permanent in Nederland en sticht hier een gezin (of laat zijn/haar gezin overkomen). Daardoor zien we steeds vaker Poolse namen opduiken in de Nederlandse populariteitslijsten: Zofia, Zuzanna voor meisjes en Kacper, Jakub voor jongens staan al in de top 500 en onder meer Alicja, Oliwia, Wiktoria  Patryk, Oliwier en Wiktor in de top 1.000.

Andere namen, zoals Anna, Hanna, Julia, Laura, Lena, Maja, Maria, Nina en Adam, Damian, Daniel, Filip, Julian en Leon zijn zowel in Nederland als in Polen populair.

 

Populairste namen in Amerika zijn Jacob en Sophia

Amerikaanse vlag - populairste namen in AmerikaJacob, Mason, William en Sophia, Isabella, Emma waren in 2012 de populairste namen in Amerika.

Er veranderde niet zo heel veel in de bovenste regionen; de nummer 1 voornamen bleven zelfs gelijk.

Snelle stijgers

Verderop in de lijst wordt het wél interessant. Mijn Amerikaanse collega’s van The Baby Name Wizard ontdekten dat Cataleyanet als bij ons – een van de snelst stijgende namen in de lijst is.

Bij de jongens ging de eer naar Gael, naar acteur Gael García Bernal en een personage in de populaire Spaanstalige soap Abismo de Pasión.

Opmerkelijk is dat drie van de andere snelst stijgende jongensnamen Major, King en Messiah zijn. Welja, als je je niks verbeeldt, dan ben je niks.

Verschil met Nederland

Aiden, Alexander, Benjamin, Daniel, David, James, Jayden, Liam, Mason, Noah en Ryan zien we hier ook veel bij de baby’s van nu, terwijl andere namen allang verdwenen zijn (Jacob, Joseph, Michael). Een paar namen zijn hier gewoon (nog?) niet aangeslagen, zoals Jackson en Logan.

Bij de meisjes wel veel overeenkomsten, zij het dat de meeste Nederlanders niet zo houden van die typisch Amerikaanse namen met veel y’s en lengte: Abigail, Addison, Aubrey, Avery, Brooklyn, Evelyn, Lillian, Madison. Een paar namen zijn hier zó uit de gratie dat het me verbaast ze elders wél in een 2012-lijst te zien: Elizabeth, Natalie, Samantha, Victoria.

Maar de wat kortere en/of internationale namen, zoals Chloë, Ella, Emily, Emma, Hannah, Isabella, Lily, Sofia/Sophia, Mia, Olivia, doen het in Nederland bijna net zo goed als in de Verenigde Staten.

Populairste namen in Amerika (2012)

rang jongens meisjes
1 Jacob Sophia
2 Mason Isabella
3 William Emma
4 Jayden Olivia
5 Noah Ava
6 Michael Emily
7 Ethan Abigail
8 Alexander Madison
9 Aiden Mia
10 Daniel Chloe
11 Anthony Elizabeth
12 Matthew Ella
13 Elijah Addison
14 Joshua Natalie
15 Liam Lily
16 Andrew Grace
17 James Samantha
18 David Avery
19 Benjamin Sofia
20 Logan Aubrey
21 Christopher Brooklyn
22 Joseph Lillian
23 Jackson Victoria
24 Gabriel Evelyn
25 Ryan Hannah
Bron: Social Security Online (2013)

Ik zou uit deze lijst Jacob en Victoria kiezen, als het echt moest. Vooral de jongensnamen zijn me te Engels.

Welke namen vinden jullie mooi (of juist niet)?

Grootste stijgers in Amerika zijn Harper en Mason

Harper met moeder Victoria Beckham
Harper met moeder Victoria Beckham (foto: parentdish.co.uk)

De invloed van popsterren en televisieseries is goed zichtbaar in de lijsten van meest gegeven namen in Amerika.

Harper (mede dankzij de dochter van David en Victoria Beckham, geboren in juli 2011) en Mason (zoon van een van de Kardashian zusters, december 2009) waren de grootste stijgers in 2011.

Snelste stijgers in 2011

Andere meisjesnamen die snel stegen in populariteit: Aria, Aubrey en Aubree, Brooklyn, Charlotte, Emma, Sophia en Sofia en Zoey. Namen als Bella en Isabella raakten juist versneld uit de gratie.

Bij de jongens stijgen zijn vooral namen die op een -un klank eindigen in de mode stegen het snelst. Behalve Mason waren dat bijvoorbeeld Ayden, Declan, Easton, Jaxon. Ook korte namen als Blake, Jace en Liam waren in trek, net als 16 & Pregnantnaam Bentley.

Amerikanen nemen versneld afscheid van traditionele jongensnamen als Alexander, Anthony, Christopher, Jacob (die nog wel op 1 staat overigens), Joshua en Nicholas.

De modenamen van 2011

Sommige namen zijn nu nog geen top 10 kandidaten, maar schuiven stilletjesaan wel omhoog op de totale lijst. Het is natuurlijk afwachten of ze een echte sprong gaan maken, of dat ze net zo snel verdwijnen als dat ze in 2011 kwamen.

Voor meisjes zitten er heel mooie namen tussen, zoals June, Mila en Olive, maar ook uenicque spellingena als Nylah, Raelynn en Brynlee.

Bij de jongens van die typische Amerikaanse vondsten: Archer, Barrett, Brantley, Kamden, Zaiden. En wat interessante import: Atticus, Iker en Maximiliano.

Op beide lijsten een naam waar ik in de Nederlandse context om moest grinniken: Nico en Angelique zijn in Amerika heel populair aan het worden!

Populairste babynamen 2011 in Amerika

rang meisjes jongens
1 Sophia Jacob
2 Isabella Mason
3 Emma William
4 Olivia Jayden
5 Ava Noah
6 Emily Michael
7 Abigail Ethan
8 Madison Alexander
9 Mia Aiden
10 Chloe Daniel

Met dank aan de onvermoeibare Nancy van Nancy’s Baby Names!

Romantische Amerikanen: Isabella en Jacob aan kop

Zoals Emma in Nederland plaats moest maken voor Julia, zo kwam Isabella in Amerika voor het eerst op nummer 1. Bij de jongens is het allemaal wat minder spectaculair: Jacob staat daar al voor het elfde jaar op rij bovenaan.

In de top 10 kwamen Jayden en Noah nieuw binnen, terwijl Mia bij de meisjes voor het eerst zo populair is.

De Amerikaanse top 10 van jongensnamen en meisjesnamen:

Jongens 1. Jacob Meisjes 1. Isabella
2. Ethan 2. Emma
3. Michael 3. Olivia
4. Alexander 4. Sophia
5. William 5. Ava
6. Joshua 6. Emily
7. Daniel 7. Madison
8. Jayden 8. Abigail
9. Noah 9. Chloe
10. Anthony 10. Mia
Bron: Social Security Online

.

Namen die in de lijst opvielen

Maliyah was de snelste stijger. Ook Malia, de naam van de oudste dochter van president Obama, steeg sterk in populariteit. Een jongensnaam die het ietsje beter doet dan vorig jaar is Barack, de voornaam van de president himself. De naam van Obama’s hond, Bo, is nog wel wat populairder.

Isla, de voornaam van actrice Isla Fisher (getrouwd met Sacha Baron Cohen, ofwel Borat) was op Maliyah na de snelste stijger. Ook Adalyn, Adelyn, Arabella, Caylee, Fernanda, Kinley en Londyn schoven tientallen plaatsen omhoog.

Bij de jongens zijn naast Cullen, Emmett en Jasper (zie ‘algemene trends’) ook Ahmad, Braylen, Brooks, Colt, Jax, Jett, Kason, King, Matteo, Mohamed, Paxton, Zayden veel populairder dan in 2008.

Modenamen Marely, Mylee en Miley werden een stuk minder populair en ook Lindsay deed het onder invloed van brokkenpiloot Lindsay Lohan een stuk minder goed. Allisson, Cheyanne, Haylie, Jaslene, Kathleen, Kimora en Rachael zijn ook uit de gratie.

Bij de jongens zijn het Alvin, Brett, Brodie, Dorian, Isiah, Jermaine, Jonas, Kane, Quinton en Terry die de hardste klappen moeten incasseren.

Algemene trends

Bijbelse namen blijven hot, net als religieus-geinspireerde namen als Heaven en het achterstevoren gespelde Nevaeh (op plaats 34!) bij de meisjes en Messiah bij de jongens.

Amerikanen zijn romantici. Hoewel de meeste ouders het zullen ontkennen, heeft de vampierensoap Twilight natuurlijk invloed op de modenamen van 2009. Schrijfster Stephenie Meyer koos voor onder meer Jacob en Isabella als belangrijkste personages in haar boeken, maar die waren ook voor 2005 al populair. Dat gold echter niet voor andere namen uit de saga: Bella (de roepnaam van Isabella) en Alice bijvoorbeeld. Met de introductie van de vampierenfamilie Cullen zorgde ze bovendien voor drie van de snelste stijgers van 2009: Cullen, Emmett en Jasper.

Maar liefst 3,7 procent van de jongens kreeg een naam die op Aiden eindigt: Braiden, Hayden, Jayden etc.

Meisjes krijgen steeds vaker een geografische naam: een stad, staat of land: Athena, Brooklynn, London, Paris, Ryleigh.

Unycque spellingen van bestaande meisjenamen stijgen snel in populariteit: Abbigail, Addisyn, Aliyah, Caylee, Izabella, Kadence, Kaelyn, Kassidy, Kennedi, Khloe, Lillie, Londyn, Lyla, Macie, Norah doen het allemaal heel goed.

Ook nieuwe romantiek is goed besteed aan de Amerikanen: lange, dramatische meisjesnamen. Maar daarover later een aparte post.