Tag: naamrecht

Geplaatst op

Belgisch meisje mag geen Belgique heten, of toch wel?

Gemeentehuis Etterbeek
De gemeente Etterbeek wil geen Belgique als tweede naam (foto: David Edgar op Wikipedia)

In de Brusselse deelgemeente Etterbeek wonen ’s lands meest chauvinistische ouders. Een tijdje geleden wilden ouders er hun kind Cramique (krentenmik) noemen, naar het streekgerecht. Onlangs werd er de kleine Belgique geboren, waarvan de Belgische burgerlijke stand ook al geen voorstander bleek.

Gaël en Lydwine de Sauvage (gesproken over beeldende namen!) moeten hun dochter, die voluit Laure-Line Belgique Marie Espérance Félicité Emmanuel heet, waarschijnlijk een andere naam gaan geven.

Schepen Françoise Bertieaux legt uit waarom de tweede naam geen Belgique mag zijn: “Bij een eerste lezing zou Belgique kunnen worden geïnterpreteerd als de familienaam, wat verwarring zou kunnen teweeg brengen met het patroniem van de koninklijke familie.” De naam mag wél gegeven worden als deze verderop in de namenrij wordt geplaatst.

In Nederland komt de naam Belgique (of België) niet voor, maar er zijn wel een paar kinderen die Belgiye heten. Alleen is dat een Turkse naam en geen verwijzing naar onze zuiderburen.

Geplaatst op

Kort nieuws 4 juli 2010

  • Nick Schilder en Jan Smit verraden de namen die ze voor hun baby’s willen – echt Volendams heeft de voorkeur http://bit.ly/nickschilder #
  • Lucas is in de VS een jongere naam dan Thomas. Speel zelf ook even met deze interessante ‘zoekmachine’ Wolfram|Alpha http://bit.ly/c3kSby #
  • Acht landen met interessante wetgeving voor voornamen http://bit.ly/ctRC9r #
  • Drieling met bijzondere namen(combinatie): Dionysa, Devennee en Dominique http://bit.ly/9R9ENi #
  • Ierse vader vernoemt zijn kind naar Lady Gaga om zijn stiefdochter een plezier te doen: Meggie Maisie Lady Gaga http://bit.ly/babyladygaga #
  • Frou Frou, Frisby & Brick: een nieuw (Engels) boek over ongelukkige babynamen http://bit.ly/froufroufrisby #
  • Ik bedoelde natuurlijk ongelukkig *gekozen* babynamen, geen ongelukkige namen. Ongelukkige baby’s, dat kan natuurlijk ook nog. #
  • Kinderen worden succesvol als andere mensen denken dat hun voornaam daarbij past http://bit.ly/9fFRWC (via Martin) #
Geplaatst op

Hoe unycque mag een unieke naam zijn?

Er wordt mij regelmatig gevraagd welke namen ik zelf ‘niet vind kunnen.’ Voor het schrijven van Over Voornamen hebben mijn co-auteurs en ik zo’n 180.000 namen doorgeworsteld en sindsdien is mijn ogen niet veel meer ‘raar’.

Maar er moet natuurlijk wel wat te klagen overblijven he? Een van mijn blijvende ergernissen zijn ‘uniek’ gespelde babynamen. Ik heb het dan niet over een obscure Arabische naam en zelfs niet over een zelfverzonnen samenraapsel van verschillende letters.

Nee, het zijn de mensen die een bestaande (meestal populaire) naam nemen en daar hun eigen draai aan geven. Namen die met overbodige c’s, h’s, q’s en y’s worden opgesjiekt: Anouck, Emmah, Sophy, Binq en Benjahmin bijvoorbeeld. Of een vage mengeling van fonetisch en oorspronkelijk: nooit Djeeden, maar wel Djayden. Brrr.

In Nederland zal geen ambtenaar tegengas geven als je je zoon in plaats van Björn Bj’orrun noemt. (Hij heeft er natuurlijk wel een leuke anekdote bij.) Zo worden er elk jaar ook een paar meisjes geboren die als Esméé d00r het leven moeten gaan.

In de meeste landen zul je echter je best moeten doen om de door jou gekozen unieke spelling door te drukken. De 22-jarige Kriystal Gray (haar broer heet trouwens Khristofer) kan erover meepraten. Ze wilde haar pasgeboren dochter Zoé noemen, de 19e populairste meisjesnaam in Canada. Maar dan gespeld als Zöé.

Uiteindelijk kreeg ze het voor elkaar. En alhoewel ik vind dat ze het recht heeft om ‘moeilijk’ te doen, vind ik het wel wat treurig voor het kleine meisje dat altijd iets uit te leggen zal hebben.

Welke namen vinden jullie ‘niet kunnen’?

Geplaatst op

Alleen Jonas, Emma en Sofia zijn nieuw in Duitsland

In Nederland is Fleur een naam die sommige mensen ‘mooi maar saai’ noemen, maar bij onze oosterburen kijkt men er nog van op als een meisje die naam krijgt. In Duitsland moet je zo je best doen om een niet-standaard naam te geven, dat de meeste mensen het veilig bij dezelfde namen houden. Jaar in, jaar uit.

De afgelopen jaren wisselden de populairste namen hooguit van plaats in de top 10, maar veel nieuws kwam er niet bij. In 2009 waren Maximilian en Marie de populairste namen. Marie nam daarmee de nummer een positie over van Sophie/Sofie.

meisjes

  1. Marie
  2. Sophie/Sofie
  3. Maria
  4. Anna
  5. Emma (nieuw)
  6. Mia
  7. Sophia/Sofia (nieuw)
  8. Leonie
  9. Lena
  10. Johanna

jongens

  1. Maximilian
  2. Alexander
  3. Leon
  4. Paul
  5. Luca/Luka
  6. Elias
  7. Felix
  8. Lukas/Lucas
  9. Jonas
  10. David

Ondanks de strenge wetgeving willen steeds meer Duitsers een unieke(re) nam aan hun kind geven, bijvoorbeeld een plaatsnaam. Zo werden de ouders van Brooklyn op een idee gebracht door de familie Beckham. De voornaam werd in eerste instantie geweigerd door de burgerlijke stand, maar na een rechtszaak kon het kind toch doorlopen met de naam van een wijk in New York.

Ook Cheyenne is inmiddels een doorsnee naam in Duitsland. Een beetje gek is dat wel natuurlijk, aangezien Cheyenne de naam van een Amerikaanse indianenstam (en de daarnaar vernoemde stad) is en dus geen oorspronkelijke meisjesnaam. Borussia daarentegen, de latijnse naam voor Pruisen, mag niet als voornaam worden gebruikt, terwijl ie toch best charmant klinkt.

‘Etnische’ voornamen van immigranten worden overigens veelal probleemloos toegestaan, omdat het om toegestane namen gaat in het oorspronkelijke land.

Veel problemen ontstaan bij in onze ogen ‘normale’ namen als Luka, Andrea en Gabriela. Duitsland staat uniseksnamen alleen toe als die gevolgd worden door een naam waaruit duidelijk wordt of het om een jongetje of meisje gaat. Van de positieve kant bekeken: hoe meer namen je mag verzinnen hoe leuker, toch?

Geplaatst op

Jeanne Maria mag haar naam niet in Jeanne d’Arc veranderen

Een trotse vader deed in januari 1945 aangifte van zijn dochter Jeanne d’Arc. De ambtenaar van de burgerlijke stand was echter bang met het toestaan van deze ‘verzetsnaam’ de toorn van de Duitse bezetter over zich te krijgen en maakte er Jeanne Maria van.

Haar familie en vrienden hebben de vrouw echter altijd Jeanne d’Arc genoemd en vorig jaar besloot ze op 64-jarige leeftijd haar naam dan eindelijk officieel te veranderen. De geraadpleegde ambtenaar van de burgerlijke stand geeft ditmaal een positief advies af:

“Voor 1970 werden afwijkende voornamen veelal niet geaccepteerd, maar sinds een aantal jaren is er een grote mate van vrijheid bij het toekennen van voornamen. Zou er nu een kind geboren worden dat de voornamen Jeanne d’Arc Maria zou krijgen, dan zou ik daartegen geen bezwaar hebben.”

De rechtbank oordeelt desondanks negatief: alweer door die moeilijk uit te leggen regel dat een voornaam niet overeen mag komen met een bestaande achternaam.

Had ze om Jeanne d’Arcy of Jeanne Arc gevraagd, dan was er namelijk niets aan de hand geweest: zowel d’Arcy als Arc komen tegenwoordig regelmatig voor als voornaam.