Immigranten in New York (2)

Lower East Side, 1947
Lower East Side, 1947 (foto: Fritz Henle)

Namen als Sarah en David zijn nooit echt uit de mode geweest, zo zagen we eerder deze week.

In een lijst met namen van mensen die zo’n honderd jaar geleden zijn geëmigreerd naar Amerika, vond ik naast de nu nog altijd populaire namen een aantal zeldzamer pareltjes.

Beatrice, Edith, Florence; Arthur, Elias, Leo, Moses, Oscar, Philip… Dat zijn nog eens échte namen.

vrouwen

  1. Agnes
  2. Amelia
  3. Annah
  4. Beatrice
  5. Bella
  6. Betsie
  7. Cecelia
  8. Charlotte
  9. Edith
  10. Elenore
  11. Ellie
  12. Ena
  13. Esta
  14. Flora
  15. Florence
  16. Frances
  17. Helena
  18. Ima
  19. Irene
  20. Isra
  21. Issie, Issy
  22. Jackie
  23. Jeanne
  24. Lea
  25. Leana
  26. Lila
  27. Lilian, Lillian
  28. Lillie, Lilly
  29. Lizzie
  30. Millie
  31. Minna
  32. Minne
  33. Regina
  34. Rose
  35. Rosy
  36. Ruby
  37. Russia
  38. Sabra
  39. Simone
  40. Susie
  41. Tamar
  42. Tessie
  43. Tilla
  44. Tillie
mannen

  1. Abe
  2. Abel
  3. Arthur
  4. Benson
  5. Cornis
  6. Daris
  7. Davis
  8. Elias
  9. Ernst
  10. Fainis
  11. Ike
  12. Jannis
  13. Joe
  14. Joshua
  15. Julian
  16. Julius, Julious
  17. Leo
  18. Leon
  19. Markus
  20. Meyer
  21. Morritz
  22. Moses, Mosus
  23. Oscar
  24. Osias
  25. Ottis
  26. Philip
  27. Rubin
  28. Sebastian
  29. Sidney
  30. Sol
  31. Tobias
  32. Victor
  33. Wolf
  34. Zelder

Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan hier wel een elftal van goedgekeurde namen uit samenstellen!

Immigranten in New York (1)

Lower East Side Tenement Museum
Lower East Side Tenement Museum (foto: The Sohotel)

In 1907 emigreerden maar liefst 1,3 miljoen mensen naar de Verenigde Staten, waaronder veel Joden uit Europa.

Deze immigranten vestigden zich na aankomst in New York vooral in wijken als de Lower East Side, veelal in piepkleine eenkamerwoningen vanwaar men een beter onderkomen zocht.

Het Tenement Museum zocht uit wie er in de loop van de jaren in een appartementencomplex in de buurt hadden gewoond. Het bleken maar liefst 7.000 mensen te zijn geweest, waarvan bijna 1.500 namen konden worden achterhaald.

Dit zijn de voornamen die het meest voorkwamen op Orchard Street 103 (waar nu de museumwinkel zit):

rang vrouwen mannen
1 Sarah Louis
2 Fanny, Fannie Max
3 Ida Morris
4 Annie Samuel
5 Rosa Jacob
6 Beckie, Becky Harry
7 Lena Joseph
8 Jennie, Jenny Sam
9 Rachel, Rachael Abraham
10 Dora Nathan
11 Sadie David
12 Bertha Isaac, Issac, Isack
13 Eva Benjamin
14 Rosie Gussie
15 Mollie, Molly Israel, Isrial
16 Yetta Jack
17 Bessie Charles
18 Celia Isador, Isidore
19 Esther, Ester William
20 Mary Harris

Vooroorlogse namen in 2012

Opvallend is dat veel van de honderd jaar geleden populaire jongensnamen nu (weer, of nog steeds) in de mode zijn in Nederland. Benjamin, David, Jack, Jacob, Max, Morris, Nathan, Sam en Samuel werden hier in 2011 allemaal meer dan 100 keer gegeven!

Meisjesnamen zijn als bekend wat meer aan mode onderhevig. In de jaren zeventig en tachtig hebben we een stroom meisjes gehad die Esther, Jenny of Rachel genoemd zijn, maar die namen zijn nu toch echt wel ‘uit’. Alleen Eva, Lena, Rosa en Sarah hebben de tand des tijds doorstaan.

Daar staat tegenover dat er in de meisjeslijst wel wat inspiratie is op te doen: Celia, Ida, Molly, Rosie of zelfs Yetta.

Trends voor Amerikaanse babynamen in 2011

Dexter
Net als Amerikaanse ouders vernoemen Nederlanders hun kind naar de sympathieke seriemoordenaar Dexter (foto: Kristin dos Santos op Flickr)

De afgelopen weken ging het regelmatig over Nederlandse modenamen. Nameberry zette de Amerikaanse trends voor dit jaar op een rijtje – ik vertaalde ze een beetje losjes.

De meeste van deze trends zijn niet eenvoudig door te vertalen naar Nederland. Dat is ligt deels aan een verschil in taal/uitspraak: veel populaire Amerikaanse namen klinken hier lomp en misschien wat aanstellerig of ordinair.

Daarnaast zijn Amerikanen dol op lange(re) namen en zitten we in Nederland nog midden in de kortkortkort-trend.

Two-for-one names: het combineren van een klassieke voornaam als Louise, Beatrix, Arthur of Abraham met een heel lichtvoetige roepnaam: Lulu, Bee, Bunny en Bram. Voordeel daarvan is dat je de lange naam voor officiële toestanden kunt gebruiken, maar in het dagelijks leven je blije zelf kunt zijn: “Lulu at the nightclub, Louise on the Harvard app.

Veel ouders kiezen eerst de roepnaam en verzinnen daar de naam bij die in het paspoort terecht komt. Ze vinden Josie of Zee leuk als roepnaam en kiezen daar later Josephine of Zachery bij.

Huisdieren krijgen steeds vaker een menselijke roepnaam (Cloe en Zoe bijvoorbeeld), terwijl baby’s het moeten doen met namen als Buster of Buddy.

Alles is HA. Hahahaha. Hayden, Harry, Hazel, Harrison, Harper, Hadley, Hank, Haven, Hal, Hart, Harriet, Hattie, Hale, Harley, Hartley, Harlow.

Of US. Als in: Atticus, Aurelius, Augustus, Cassius, Maximus, Amadeus.

Of R. Ouderwetse namen als Robert, Richard of Rhoda moeten nog even wachten voordat ze bona fide retronamen zijn, maar deze R-namen zijn hot: Rufus, Rupert, Ray, Rosamund, Raphael, Roman, Romy, Romilly, Remy, Rory, Reed, Rhys, Rowan, Ronan, Reeve, Ripley, Roscoe, Reuben en Ruby. Roman en Ruby zie ik op steeds meer Nederlandse geboortekaartjes voorbijkomen.

En de O. Oliver (in Nederland: Olivier) en Olivia zijn ‘geweest’, maar er zijn nieuwe O-namen in opkomst: Oscar, Owen, Orson, Otto, Orlando en Milo for jongens; Olive, Olympia, Octavia en Ophelia voor meisjes.

Nu Lily, Rose en Daisy wat onfris beginnen te ruiken, bloeien er nieuwe bloemennamen voor meisjes op: Azalea, Dahlia, Poppy, Lotus, Lilac, Acacia, Marigold, Camellia.

Anderssoortige zweverige namen: January of May, maar ook Winter en Easter (Pasen), Sunday of Midnight.

Ook in de ruimte wordt gezocht: planeten als Mars en Jupiter, sterren als Orion, maannamen als Stella en Luna en het engelachtige Gabriel of Seraphina. Het onvertaalbare Nevaeh (‘heaven’ achterstevoren gespeld) begint haar populariteit te verliezen.

Namen die in Amerika nog niet ‘terug‘ werden verwacht: Stanley. Zouden ook Ernest, Harvey, Arthur, Walter en Warren een rentree maken?

Echte uniseksnamen: Paxton, Peyton, Sawyer, Sasha. Ouders schrikken er niet meer van om een uniseksnaam aan hun zoon te geven, als die eigenlijk al voor meisjes is ‘ingepikt’. Iets soortgelijks zie je hier met Robin: still going strong voor jongens.

Bizarre vernoeming naar een televisiepersonage: Dexter.

Namen uit de serie Twilight deden het een stuk beter nadat de boeken en films uitkwamen, maar zullen snel over hun hoogtepunt heen raken. Dat is wel vaker zo, als ouders niet steeds willen uitleggen dat ze hun kind niet naar dé Bella, Edward, Cullen, Emmett, Jasper, Esmé of Felix hebben genoemd, maar het ‘gewoon’ een mooie naam vonden.

Of namen nou aan zouden kunnen slaan of niet: ik blijf het opmerkelijk vinden hoe weinig namen uit de Verenigde Staten naar Nederland overvliegen. Een van de belangrijkste Amerikaanse meisjesnamen van het decennium, Madison, kreeg hier in 2009 zeven vernoemingen en in 2010 negen. Ook Abigail en Ava zijn hier ondervertegenwoordigd, net als veel van de Amerikaanse populaire jongensnamen: Ethan, William (daar is ie weer!) en Christopher bijvoorbeeld.

Voordat we hier met schoolklassen vol Paxton, Sawyer, Amadeus en Mars (?) zitten, zijn we wel een paar jaar verder.

Romantische Amerikanen: Isabella en Jacob aan kop

Zoals Emma in Nederland plaats moest maken voor Julia, zo kwam Isabella in Amerika voor het eerst op nummer 1. Bij de jongens is het allemaal wat minder spectaculair: Jacob staat daar al voor het elfde jaar op rij bovenaan.

In de top 10 kwamen Jayden en Noah nieuw binnen, terwijl Mia bij de meisjes voor het eerst zo populair is.

De Amerikaanse top 10 van jongensnamen en meisjesnamen:

Jongens 1. Jacob Meisjes 1. Isabella
2. Ethan 2. Emma
3. Michael 3. Olivia
4. Alexander 4. Sophia
5. William 5. Ava
6. Joshua 6. Emily
7. Daniel 7. Madison
8. Jayden 8. Abigail
9. Noah 9. Chloe
10. Anthony 10. Mia
Bron: Social Security Online

.

Namen die in de lijst opvielen

Maliyah was de snelste stijger. Ook Malia, de naam van de oudste dochter van president Obama, steeg sterk in populariteit. Een jongensnaam die het ietsje beter doet dan vorig jaar is Barack, de voornaam van de president himself. De naam van Obama’s hond, Bo, is nog wel wat populairder.

Isla, de voornaam van actrice Isla Fisher (getrouwd met Sacha Baron Cohen, ofwel Borat) was op Maliyah na de snelste stijger. Ook Adalyn, Adelyn, Arabella, Caylee, Fernanda, Kinley en Londyn schoven tientallen plaatsen omhoog.

Bij de jongens zijn naast Cullen, Emmett en Jasper (zie ‘algemene trends’) ook Ahmad, Braylen, Brooks, Colt, Jax, Jett, Kason, King, Matteo, Mohamed, Paxton, Zayden veel populairder dan in 2008.

Modenamen Marely, Mylee en Miley werden een stuk minder populair en ook Lindsay deed het onder invloed van brokkenpiloot Lindsay Lohan een stuk minder goed. Allisson, Cheyanne, Haylie, Jaslene, Kathleen, Kimora en Rachael zijn ook uit de gratie.

Bij de jongens zijn het Alvin, Brett, Brodie, Dorian, Isiah, Jermaine, Jonas, Kane, Quinton en Terry die de hardste klappen moeten incasseren.

Algemene trends

Bijbelse namen blijven hot, net als religieus-geinspireerde namen als Heaven en het achterstevoren gespelde Nevaeh (op plaats 34!) bij de meisjes en Messiah bij de jongens.

Amerikanen zijn romantici. Hoewel de meeste ouders het zullen ontkennen, heeft de vampierensoap Twilight natuurlijk invloed op de modenamen van 2009. Schrijfster Stephenie Meyer koos voor onder meer Jacob en Isabella als belangrijkste personages in haar boeken, maar die waren ook voor 2005 al populair. Dat gold echter niet voor andere namen uit de saga: Bella (de roepnaam van Isabella) en Alice bijvoorbeeld. Met de introductie van de vampierenfamilie Cullen zorgde ze bovendien voor drie van de snelste stijgers van 2009: Cullen, Emmett en Jasper.

Maar liefst 3,7 procent van de jongens kreeg een naam die op Aiden eindigt: Braiden, Hayden, Jayden etc.

Meisjes krijgen steeds vaker een geografische naam: een stad, staat of land: Athena, Brooklynn, London, Paris, Ryleigh.

Unycque spellingen van bestaande meisjenamen stijgen snel in populariteit: Abbigail, Addisyn, Aliyah, Caylee, Izabella, Kadence, Kaelyn, Kassidy, Kennedi, Khloe, Lillie, Londyn, Lyla, Macie, Norah doen het allemaal heel goed.

Ook nieuwe romantiek is goed besteed aan de Amerikanen: lange, dramatische meisjesnamen. Maar daarover later een aparte post.

Amerikaanse hockeynamen: Seraphina en Asher

Mijn leidraad voor namen die in de toekomst populair zullen worden is de zaterdageditie van NRC Handelsblad, waarin rijke Nederlanders de geboorte van hun al dan niet adellijk nageslacht aankondigen.

Tegenwoordig vind je geen kleuterklas meer zonder een Feline, Sterre of Jente (daar is ze weer!); Tycho, Finn of Mees. Ik generaliseer natuurlijk, maar degenen die nieuwe, aansprekende namen het eerst geven, wonen relatief vaak in Laren, Amsterdam-Zuid of Wassenaar.

(Er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen die de regel bevestigen. Kijk maar naar de plotselinge opkomst van Jayden, die geheel zonder de hulp van oud geld werd gerealiseerd.)

Als de massa deze namen oppikt, raken de pioniers er weer op uitgekeken, en komen er weer nieuwe namen in beeld.

In Amerika zie ik een soortgelijke trend, afgaande op een artikel van namengoeroe Pamela Redmond Satran. Er zijn maar een paar namen die in alle klassen populair blijven: klassieke namen als Ava, Ella, Emma en Sophia; Michael, Noah en William.

Zij concludeert dat veel ouders teleurgesteld zijn als blijkt dat hun geweldig unieke naamvondst ineens ook populair blijkt bij andere ouders. Niet dat zo’n naam per se in de top 1.000 hoeft te staan, maar in hun sociale kring zijn er ineens wel meerdere meisjes die Maisie heten, of jongens genaamd Auden. Dan was een standaard Emily of Ethan misschien ineens de enige op de priveschool geweest.

Gelukkig geeft Redmond Satran ons een kijkje achter de schermen: wie weet of er nog iets voor aspirant Gooische Meisjes tussen zit.

Welke namen waren de eerste twee maanden van 2010 het meest in trek bij de Amerikaanse elite?

  1. Charlotte
  2. Seraphina
  3. Olivia
  4. Elizabeth
  5. Lucy
  6. Isla
  7. Violet
  8. Sophia
  9. Alice
  10. Maisie
  11. Ava
  12. Scarlett
  13. Laura
  14. Caroline
  15. Grace
  16. Claire
  17. Lily
  18. Amelia
  19. Imogen
  20. Harper
  21. Ella
  22. Matilda
  23. Stella
  24. Jane
  25. Emma
  1. Henry
  2. Finn
  3. Oliver
  4. James
  5. Asher
  6. Jack
  7. Jasper
  8. Max
  9. Kai
  10. Atticus
  11. Liam
  12. Jude
  13. Felix
  14. Owen
  15. Quinn
  16. Noah
  17. Michael
  18. Milo
  19. Sawyer
  20. Phineas
  21. William
  22. Harper
  23. Leo
  24. Auden
  25. Silas

Mijn eerste indruk is dat veel van de meisjesnamen hier onbruikbaar zijn. Seraphina, Violet (die Affleck-Garner familie doet het goed), Isla en Imogen zijn niet goed uit te spreken. Charlotte, Olivia, Sophia, Laura en Emma zijn al erg populair. Elizabeth, Caroline, Amelia en Matilda zijn te ouderwets. Alice, Maisie, Scarlett, Grace, Harper en Jane zijn voor veel mensen op of over het randje van ordi. Maar Lucy, Ava, Claire, Lily, Ella en Stella hebben potentie.

Bij de jongens ook wat namen die al te populair zijn: Finn, Jasper, Max, Kai, Noah en vernoemingsnaam Henry. Verschillende namen worden hier als ‘Amerikaans’ gezien en zullen daarom niet snel hockeynamen worden: Liam, Jude, Quinn, Michael, Sawyer, William, Harper, Auden. Atticus en Phineas zijn te aanstellerig. Maar een (verdere) groei van Oliver, James, Asher, Jack, Felix, Owen, Milo, Leo en Silas: ja, dat zit er dik in.