Net als de afgelopen vijf jaar waren Min-jun en Seo-yeon in 2009 de populairste babynamen voor Zuid-Koreaanse jongens en meisjes. In de vijf jaar daarvoor werden Dong-hyun en Yu-jin het meest gegeven.
Trends
Sinds het eind van de jaren zeventig stappen ouders steeds vaker af van de traditionele naamgeving en kiezen voor nieuwe, zelfverzonnen namen. Vooral voor meisjes worden Koreaanse woordnamen als voornaam gebruikt, zoals Haneul (하늘; ‘hemel’), Areum (아름; ‘schoonheid’), Gippeum (기쁨; ‘vreugde’) and Iseul (이슬; ‘dauw’).
Traditie
Nog altijd worden de meeste namen gekozen vanwege hun traditionele betekenis, het is niet meer zo zichtbaar als een halve eeuw geleden. In 1958 begonnen zowel de populairste jongens- als meisjesnaam met ‘young’: Young-soo and Young-suk. Bij de jongens bestond de rest van de top 4 uit Young-ho, Young-sik en Young-chul en bij de meisjes waren Jeong-suk, Young-sun en Young-hee erg in trek.
Het Chinese karakter voor Young betekent: ‘lang leven’. Het is niet zo gek dat ouders die hoop meegaven aan hun zoon of dochter, want tot een paar decennia terug was de kindersterfte in het Aziatische land enorm hoog.
Wetgeving
Als ouders kiezen voor hanja (Chinese karakters) in Zuidkoreaanse voornamen zijn ze overigens verplicht er een uit een vastgestelde lijst van ongeveer vijfduizend goedgekeurde namen te nemen. Hanja die niet goedgekeurd zijn moeten in de burgerlijke stand weergegeven worden in hangul, ofwel Koreaanse karakters.
De populairste jongensnamen in Zuid-Korea in 2009
- Min-jun (2.641 keer)
- Ji-hun
- Hyun-woo
- Jun-suh
- Woo-jin
- Gun-woo
- Ye-jun
- Hyun-jun
De populairste meisjesnamen in Zuid-Korea in 2009
- Seo-yeon (3.270 keer)
- Min-suh
- Ji-min
- Seo-hyeon
- Seo-yun
- Ye-eun
- Ha-eun
- Ji-eun
NB Ik heb geen enkele kennis van de Koreaanse taal of (naam)cultuur. Als jij dat wel hebt en ik heb erge blunders gemaakt, dan herstel ik die graag.